– Nu ești soție, ești numai servitoare. N-ai nici măcar copii! – Mamă, Helena va sta la noi o perioadă. Facem reparații în apartament, nu se poate locui acolo acum. E o cameră liberă, de ce să stea ea în praf? – a spus soțul Helenei. Se vedea că pe el nu-l deranja ideea, dar nu același lucru se putea spune despre soția și mama lui. Soacra nu o suporta pe nora ei. – Trebuie să lucrez, nu pot să stau aici – a șoptit Helena. Soția lucra de acasă și avea nevoie de liniște și tihnă. Jacek era la serviciu toată ziua, iar viața cu soacra sub același acoperiș nu era deloc ușoară. Helena era obișnuită să fie singură acasă, fără să o deranjeze nimeni. Helena se uita la soacră și nu găsea niciun cuvânt potrivit. Soacra nu o dorea pe Helena în casa ei, dar, se pare, nu aveau de ales. S-au așezat la masă și au început cina. – Helena, pregătește te rog salata ta preferată – a spus Jacek. – Jack, nu mânca prostiile astea cu chimicale. Ți-am făcut eu o salată, mult mai sănătoasă – se văita soacra. Helena a schimbat expresia feței. Soțul ei era alergic la roșii – cum putea soacra să uite asta? Pe când Jacek era mic, nu îi păsa, spunea mereu că nu e nevoie de doctor, îi dă o pastilă și-i trece. – E alergic! De ce ai pus roșii în salată? – a spus Helena. – Ce tot inventezi? E doar o roșie, nu se întâmplă nimic – a replicat soacra. – O să-i fie rău. – Helena, lasă-ne cu prostiile astea. El nu are alergie. Mama lui știe cel mai bine. – Eu sunt soția lui, eu am grijă de el. – Tu nu ești soție, ești ca o servitoare. Și nici copii n-ai! Când o să ai, mai vorbim. Helena s-a ridicat de la masă și a fugit în dormitor. Soacra ei știa mereu unde să lovească. Jacek s-a grăbit să-și liniștească soția. – Jack, iartă-mă. Mai bine mă duc la ai mei. Sau la birou. N-o să pot sta cu mama ta. – Lasă că vorbesc eu cu ea. O să înceteze! – Nu, am mai trecut prin asta de o mie de ori. Nu vom putea conviețui sub același acoperiș. Au fost nevoiți să închirieze un apartament pentru o vreme, ca să evite încă un scandal de familie. Soacra, desigur, s-a supărat din nou, dar nu avea de ales. Iar Helena era fericită că are un soț atât de înțelegător și blând.

Nu ești nevastă, ești servitoare. Nici măcar nu ai copii!

Mamă, Raluca o să stea o vreme aici. Facem renovări acasă, e imposibil de locuit acolo. Avem o cameră liberă, de ce s-ar chinui în praf? spuse soțul Ralucăi, Andrei.

Lui nu părea să-i pese prea mult de ideea asta, dar nu același lucru se putea spune despre mama lui sau despre Raluca. Soacra nu o putea suferea pe nora ei.

Trebuie să lucrez, nu pot rămâne aici șopti Raluca, cu ochii în pământ.

Raluca lucra de acasă, avea nevoie de liniște. Andrei era plecat toată ziua la birou, iar atmosfera sub același acoperiș cu soacra era ca pe jar. Iar Raluca era obișnuită cu casa ei liniștită, fără nimeni care să o bată la cap.

Se uită la soacră-sa, căutând un cuvânt potrivit. N-o găsea. Soacra nici n-ar fi vrut s-o vadă pe Raluca în casa ei, dar n-aveau altă soluție. S-au așezat la masă încordare mută în aer.

Raluca, pune te rog salata ta preferată pe masă îi spuse Andrei cu o voce domoală.
Andreie, nu mânca porcăria aia plină de chimicale. Ți-am făcut eu alta, adevărat sănătoasă se văietă soacra.

Privirea Ralucăi se schimbă brusc. Știa că Andrei era alergic la roșii cum putea să uite soacra de asta? Pe vremea când era copil, ea nu dădea atenție acestor lucruri. Lasă, ce să tot alergi la doctor. Îi dau o pastilă și-i trece.

Are alergie. De ce ai pus roșii în salată? întrebă Raluca apăsată.
Ce-ți mai imaginezi și tu! E o roșie acolo, nu moare nimeni pentru atâta lucru, zise soacra nemulțumită.
O să-i fie rău!
Raluca, liniștește-te, te rog. Nu are nicio alergie. Mama lui știe ce-i face bine, nu tu.
Eu sunt soția lui. Eu am grijă de el.
Tu nu ești nevastă, ești servitoare! Nici copii nu ai! Să ai și-apoi mai vorbim noi

Raluca sări brusc de la masă, fuga direct în dormitor. Soacra mereu știa unde s-o doară mai tare. Andrei se ridică într-o clipă și o urmă să o liniștească.

Andrei, iartă-mă. Mai bine mă mut la ai mei o vreme. Sau merg să stau la birou. Nu pot sta cu mama ta aici.
Lasă-mă să vorbesc cu ea. O să înceteze!
Nu, Andrei, de-atâtea ori am încercat N-o să ne înțelegem niciodată dacă stăm împreună.

Până la urmă, au fost nevoiți să închirieze o garsonieră, măcar pentru câteva săptămâni, ca să evite încă un scandal în familie. Soacra, desigur, a făcut iarăși reproșuri, dar n-a avut de ales. Iar Raluca nu se mai oprea din gândul că e binecuvântată să aibă un soț atât de bun și răbdător.