Iată povestea adaptată pentru cultura românească/moldovenească:
Cândva, în satele noastre, era vesel. Tinerii mergeau la petreceri, uneori până în localitățile vecine. Fără internet, lumea se distra dansând, glumind, trăind altfel.
Mădălina s-a măritat din dragoste cu Ionuț din satul alăturat. Acesta venise într-o seară cu motocicleta lui veche la petrecerea din sat și s-a îndrăgostit de ea. O fată blândă și cuminte, se vedea după obrajii aprinși când el se apropia.
“Sorin, fata asta Mădălina are pe cineva?” l-a întrebat Ionuț pe un prieten.
“Nu, dar mulți o plac. Tu de ce, te-ai îndrăgostit?” a râs Sorin.
“E frumoasă,” a spus Ionuț privind-o, hotărând să nu piardă șansa.
Dragostea a venit, somnul a dispărut. Muzica bubuia când Ionuț a invitat-o să danseze. Nu s-a despărțit de ea toată seara, simțind că sentimentul e reciproc.
Ieșiră târziu, sub lumina lunii. “Hai să te duc cu motocicleta,” a propus el. “Dacă ți-e frică, putem merge pe jos.”
“Prefer să mergem pe jos,” a răspuns ea.
Umblară ținându-se de mână, fericiți ca nimeni altcineva. Mădălina se îndrăgostise la prima vedere. Nu avusese încă relații, deși știa că plac unor băieți.
În acea seară, Ionuț a condus-o acasă, apoi au stat mult timp vorbind până când ea a fugit în casă. Mai târziu, l-a auzit trecând cu motocicleta spre satul lui, la cinci kilometri distanță.
“Așa e dragostea,” și-a zis Mădălina în pat. Nu putea dormi, tulburată de întâlnire. Ionuț o impresionase: chip frumos, păr negru, ochii albaștri.
“Nu am simțit niciodată așa ceva,” gândea ea. “Nici când mi-a plăcut de Nicu în clasa a noua.”
Trecând timpul, Ionuț venea des. Într-o zi a propus: “Hai să te fur și să ne căsătorim?”
“De ce să mă furi? Sunt deja de acord să te iau,” a răspuns ea mirată.
“Atunci așteaptă nasii,” a spus el vesel, îmbrățișând-o.
Curând a venit cu părinții să o ceară, cu o căruță trasă de cai, cu clopoței și panglici, ca pe vremuri. Deși mama o avertiza: “Dragă, alesul tău e frumos. Bărbații frumoși sunt nestatornici.”
“Mamă, ne iubim. Va fi bine.”
“Doamne-ajută,” a oftat mama, privind ginerele care nu-și lua ochii de la iubita lui.
Au trăit la el în sat, dar în doi ani au plecat la oraș, având deja un băiețel, Mihai.
“Mergeți, eu am grijă de micul,” le-a zis soacra. “Aici nu e nimic pentru voi. La oraș sunt fabrici, locuri de muncă.”
Așa au făcut. Ionuț s-a angajat la uzină, Mădălina la fabrica de confecții. “I-am luat o cameră în cămin,” i-a spus el entuziasmat. Ne vom aduce băiatul, va merge la grădiniță.”
Trecând timpul, Mihai mergea la grădiniță, Mădălina era însărcinată iar. “E bine, un copil, doi, tot aia,” a răspuns Ionuț bucuros.
Când s-a născut Andrei, familia locuia deja într-un apartament primit de la uzină. Mădălina se ocupa de copii, Ionuț muncea. Viața părea liniștită.
Însă la fabrică erau multe femei. Unele îi făceau complimente, invitându-l în glumă la ele. Ionuț a înțeles că în fiecare glumă e un sâmbure de adevăr. Elena, de la depozit, l-a întrebat: “Vii la ziua mea?”
“De ce nu? Spune doar când și unde.”
După acea petrecere, totul s-a schimbat. A început să o înșele, întâi cu Elena, apoi cu altele. Când Mădălina l-a întrebat de ce vine târziu, a găsit scuze: “Sunt multe de făcut, șefii mă țin.”
Femeile de la fabrică i-au deschis ochii: “Soțul tău e un flăcău. Se întâlnește cu multe.”
“Dacă iubește, nu m-ar înșela,” a răspuns ea.
“Ce naivă ești!”
ConfrunDar în cele din urmă, Mădălina a înțeles că adevărata ei pace a început doar când a decis să trăiască pentru ea și copiii ei, lăsând în urmă amintirile durerii.
