Dacă te cerți, fiul meu te va arunca pe stradă! declară soacra, uitând al cui apartament era.
Adina, pregătește o plăcintă cu varză pentru mâine la cină, anunță Maria Ionovna, intrând în bucătărie și așezându-se la masă. Nu am mai mâncat o plăcintă bună de mult, iar tu faci numai mâncăruri ciudate.
Adina se întoarse de la aragaz, unde prăjea chiftele pentru cină. Soacra ei stătea cu expresia ei obișnuită de nemulțumire, aranjându-și puloverul burgundiu.
Sunt alergică la varză, Maria Ionovna, răspunse Adina calm, întorcând o chiftea. Nu o să o fac.
Cum adică nu o să faci? vocea soacrei se ascuți. Te-am rugat, iar tu îmi refuzi? Cine te crezi să-mi răspunzi așa? Pe vremea mea, nurorile respectau pe cei mai în vârstă!
Nu e vorba de respect, spuse Adina, mutând tigaia pe alt foc. Dacă gătesc varză, fac criză de alergie. Fă-o singură dacă o vrei atât de mult.
Să o fac eu? Maria Ionovna sări din scaun. Nu sunt slujnica ta! Tu ești stăpâna casei, deci gătește ce-ți spun! Iar alergia ta e doar o scuză. Ești pur și simplu leneșă să te ocupi de aluat!
Maria Ionovna, ce legătură are lenea? Adina se întoarse spre ea. Gătesc în fiecare zi, curăț, spăl. Dar nu voi face plăcintă cu varză pentru că pur și simplu nu pot!
Nu poți sau nu vrei? soacra se apropie, strângând ochii. Crezi că pentru că fiul meu te-a luat de nevastă, poți să-mi dai tu ordine? O să vedem cine e stăpân aici!
Cheile zăngăniră în hol Ion sosi acasă. Fața Mariei Ionovna se schimbă instantaneu într-o expresie de suferință.
Ionuț, dragă, se repezi la el. Bine că ai venit. Nevasta ta a devenit obraznică! I-am cerut să facă o plăcintă, iar ea mi-a răspuns obraznic, refuzând!
Ion își dădu jos geaca și îi aruncă nevestei sale o privire obosită; ea stătea lângă aragaz cu fața încordată.
Adina, ce se întâmplă? întrebă el, agățând geaca în cuier. De ce îi refuzi mamei?
Sunt alergică la varză, Ionuț, spuse Adina încet. I-am explicat deja Mariei Ionovna.
Alergie? Ce alergie? Ion făcu o mișcare cu mâna. Mamă, nu-ți face griji. Adina va face plăcinta mâine. Nu-i așa, dragă?
Adina îl privi tăcută pe soț, apoi pe soacră, care zâmbea triumfătoare. Inima i se strânse dureroasă de rană.
Nu, nu o voi face, spuse ferm, dându-și jos șorțul și îndreptându-se spre ușă. Voi puteți lua cina singuri.
Adina intră în dormitor și închise ușa în urmă. Glasuri înăbușite se auzeau din spatele peretelui Ion și mama lui discutau liniștiți despre treburile casnice. Iar ea stătea cu fața în pernă, lacrimile îi curgeau pe obraji.
Dimineața, Adina se sculă mai devreme ca de obicei. Maria Ionovna încă dormea casa era nefiresc de liniștită. Ion stătea la masă cu o ceașcă de cafea, derulând știri pe telefon.
Ionuț, trebuie să vorbim serios, spuse Adina, așezându-se în fața lui și încleștând mâinile.
Despre ce?
Despre mama ta, Adina luă o gură de aer. M-am săturat de mustrările ei constante. Maria Ionovna critică tot cum gătesc, cum curăț, ce port. M-am săturat să mă supun ei în propria noastră casă.
Adina, ce vorbești? Ion puse telefonul jos. Mama se poartă normal. Doar că are obiceiurile ei.
Obiceiuri? vocea Adinei se înăspri. Asta numești tu să dea ordine la adulți? Poate e timpul să-i găsim un apartament? Să trăiască separat? Noi suntem tineri avem nevoie de spațiu.
Ion trânti ceașca pe farfurioară.
Vrei să o aruncăm pe mamă pe stradă? tonul lui deveni tăios. Ea a vrut să stea cu noi, iar tu vrei să o dai afară?
Nu asta am spus, Adina întinse mâna spre el, dar el se dădu la o parte. Doar un loc separat. Am putea plăti chirie…
Nu-mi place asta, Ion se ridică și începu să se pregatească de muncă. Mama nu deranjează pe nimeni. Ba chiar ne face viața mai ușoară gătește, ajută.
Când a gătit ea? Adina se ridică și ea. Ionuț, deschide ochii! Eu lucrez, vin acasă, gătesc, curăț, spăl. Iar mama ta doar critică!
Destul! Ion o întrerupse, îmbrăcându-și geaca. Nu vreau să mai aud. Mama rămâne cu noi. Punct.
Ușa se trânti în urma lui. Adina rămase singură în bucătărie, privindu-i cafeaua pe jumătate băută. Amărăciunea conversației îi răspândea în suflet o greutate rece. Luă ceașca, o spălă și o puse la uscat.
Era iritată de nedreptate. Soacra își dăduse apartamentul fiicei ei. Și acum insista să locuiască cu ei. Iar Ion nu vedea nimic greșit în asta! Adina se săturase să trăiască sub privirea atotși
