Nora împarte lucruri, tricotate cu drag de soacră ei pentru nepoți.
— Ce nu-ți place la șosetele astea? Sunt calde, frumos lucrate, culoarea e atât de delicată și primitoare. Vine toamna, frigul, chiar e momentul potrivit pentru ele, am întrebat-o pe Diana, ținând în mâini o pereche de șosete de lână pe care tocmai mi le dăduse.
— Păi modelul e cam demodat, a spus Diana, aranjându-și părul. Am un băiat, nu i-aș pune așa ceva. Și soacră-mea a tricotat atâtea, că dulapurile crapă de ele, nu le poți purta pe toate.
— Bine, dă-le încoace, am oftat, luând șosetele și punându-le lângă puloverul pe care Diana mi l-a oferit de ziua mea.
Maria Vasilievna, soacra prietenei mele, tocmai s-a pensionat. Trăia într-o casă mică la Chișinău și era o adevărată vrăjitoare la lucrul manual. Acele și firele ei făceau minuni: căciuli, pulovere, șosete — totul ieșea atât de frumos, că nu-ți venea să crezi. Dar pasiunea ei pentru economisire uneori o păcălea.
Maria Vasilievna putea desface un pulover vechi ca să tricoteze ceva nou pentru nepoți. Astfel de lucruri păreau neîngrijite, cu noduri și urme de uzură, și nici nu le puteai numi la modă. Nici cu culorile nu se complica, alegând ce-i cădea sub mână. Așa că Diana, nora ei, fie le arunca, fie le dădea cunoștințelor, fără să le desfacă măcar.
Dar pentru nepoți, Maria Vasilievna se străduia din răsputeri. Își cheltuia puținii bani pe lână de calitate, stătea ore întregi lucrând, punând dragoste și grijă în fiecare ochi. Șosetele pe care Diana mi le dăduse erau o adevărată operă de artă: moi, calde, cu un model fin. Le țineam în mâini și simțeam căldura pe care bunica voia să i-o dea nepotului ei.
Odată, m-am uitat pe fereastră și am rămas nemișcată: băiețelul vecinilor alerga cu o căciulă pe care Diana încercase recent să mi-o dea mie. La fel se întâmplase cu un guler și o eșarfă — tot ce tricota Maria Vasilievna cu suflet, Diana dăruia fără să le încerce măcar pe fiul ei. Nu înțelegeam cum poți fi atât de rece. Aceste lucruri nu erau doar haine — erau bucăți din inima unei femei în vârstă care voia să le facă pe plac nepoților.
Șosetele pe care Diana mi le dăduse i-au venit perfect fiicei mele. I le-am pus și ea tropăia fericită prin casă, lăudându-se cât de moi sunt. Aș fi cumpărat așa ceva din magazin, dar unde? I-am sugerat Dianei să vorbească cu soacră-sa, să-i explice că unele lucruri nu-i plac, ca să nu-și mai piardă timpul. Dar Diana a dat din mână:
— Lasă, de ce? Mai ușor să le dau altora decât să mă cert cu ea. Oricum n-o să înțeleagă.
Mă uitam la ea și simțeam cum mă cuprinde amărăciunea. Nu pentru mine, ci pentru Maria Vasilievna. Femeia aceea, cu mâinile aspre și inima bună, petrecea ore întregi numărând ochiuri, gândindu-se la nepot. Iar munca ei era aruncată sau dată altora, fără să-i mulțumească măcar.
Diana continua să se plângă de soacră: că se bagă prea mult, că dă sfaturi necerute. Dar eu vedeam doar indiferență. Maria Vasilievna nu tricota doar așa — încerca să fie mai aproape de familie, de nepotul pe care-l vedea o dată pe lună. Iar Diana, în loc să-i aprecieze eforturile, o respingea ca pe o muscă enervantă.
Într-o zi n-am mai rezistat. Stăteam la Diana, și ea începuse din nou să împartă lucrurile tricotate de soacră — de data asta un pulover pentru fiul ei. Am luat lucrul în mâini: lână moale, model delicat, cusături impecabile. Mi-am închipuit-o pe Maria Vasilievna, așezată în scaunul ei vechi, numărând fiecare ochi ca totul să fie perfect. Și n-am mai putut:
— Diana, înțelegi câtă muncă e în asta? Ea se străduiește pentru copilul tău, iar tu nici măcar nu te uiți la ce tricotează!
Diana a ridicat din sprâncene:
— Hai, lasă-mă! Mai ușor să le dau altora decât să-i explic că nu-s la modă. Oricum s-ar supăra.
Am tăcut, dar înăuntru fierbeam. Mă dureau pentru femeia aceasta, al cărei efort nimeni nu-l aprecia. Mă gândeam cum o fi când află că darurile ei ajung la străini. Poate bănuiește deja, dar tace ca să nu se certe cu fiul și nora ei?
Acum stau la răscruce: să iau lucrurile pe care Diana le oferă sau să refuz? Dacă le iau, parcă aș accepta indiferența ei. Dacă refuz, se va supăra, și prietenia noastră se va zdruncina. Dar de fiecare dată când îi pun fiicei mele șosetele alea, simt vină față de Maria Vasilievna. Munca ei merită respect, nu să ajungă uitate în dulapuri străine.
Ce să fac?
