Mihaela rămase tăcută, dar mama-soțului spuse totul.
— Miho, ești o fată minunată! Hai, ce frumoasă, ce bine mănânci și ce curat ții casa! Ce noroc are Vlady! — Maria Iurie zâmbi larg, mestecând farfurioara de papanasi cu brânză. — Le spunea și socrul meu, pace-i sănătoasă, că femeia trebuie să fie gospodină. Frumusețea-i doar până vine vremea!
Mihaela zâmbi, se ridică de la masă și se duse la bucătârie să le aducă altă felie de sarmale. Era obișnuită cu complimentele nevinovate ale socrii, după care veneau întotdeauna ceva măciuliri.
— Vlady ar trebui să fie recunoscător că a găsit o femeie ca tine. Mie mă frământau miile de fete de astăzi, care doar se duc la discoteci. — Maria Iurie nu observă clipa în care fiul ei făcu o grimasă. — În vremea noastră, femeile erau mai gospodine. Se făceau mame mai devreme de toate…
Vlad aruncă un nou vot de rugăminte către soție, care tocmai se întorsese.
— Maria, încercați mămăliguța cu musetă? — propuse Mihaela, de parcă nu auzise mesajul ascuns.
— Mulțumesc, draga mea! Nu te teme, totul va fi bine cu voi doi, — spuse socra, dând din cap cu serietate. — Când îl așteptam pe Vlady, aveam abia douăzeci și unu. În nicio problemă. Nu ca acum, toate doar construi cariere și după plâng că nu mai pot concepe…
Mihaela nu replică, doar strânse mai tare buzele. Avea treizeci și unu de ani, iar discuțiile despre copii o doleură. Trei eșecuri în vitro lăsaseră urme. Ea și Vlad nu-și pierduseră încrederea, dar presiunea socrii, care la fiecare întâlnire revenea la subiectul nepoților, devenise insuportabilă.
— Mama, schimbă-mă subiectul! — interveni Vlad, luând-o de mână pe soție. — Cum îți place noua tăbliță de la pescărie? Ai reușit s-o repari de-ajuns?
— Ce să-i mai spun? Robozii au făcut rău și cărămizile de vopsea erau ciudate. Hai, dar în vârsta mea, e greu să numeri scări. — Maria Iurie oftă teatral. — Dacă nu m-ar ajuta Iele, vecina, îmi vine greu.
— Ei, ne-ai oferit ajutor, — aminti Vlad.
— Poți să-mi meargă, dar sunteți și voi cu muncile voastre. Când mai trebuie să vă arăt bunicu’?
— Mama!
— Bine, bine, înțeleg. Tinerii au multe griji. Dar știi, Miho, eu am știut să lucrez, să trec trec aici, să-l cresc pe Vlady singură, după ce și-a dus-și bunicu’!
Un tăcere coborî în odaie. Vlad apăsă mai tare mâna soției. Mihaela se uită în desenul de pe cearșaf. De mult știa că e inutil să se certe cu socra, care oricum o va aduce la subiectul tradițional: tinerii sunt răsfățați, altădată era mai bine.
— Vlady, știi fiica prietenei Inelei, Ștefania? — se animă brusc socra. — E deja cu al doilea copil! În plus e șefa contabilității la spital. Iar are doar douăzeci și cinci.
— Nemaipomenit, — răspunse Vlad cam usor. — Mama, o să dureze și pire și pirola? Mihaela a lucrat-o special pentru tine, cu prune, cum ți le place.
— Jupârț, draga meu! — zâmbi Maria Iurie. — Da’ ce știu, Miho, nu mă gândeam că ești o gospodină așa bună! Când v-ați cunoscut pe Vlady, mă frământam grozav. De ce ești mai vârsta lui, mă temeam…
— Doar cu patru ani, mama! — o corectă Vlad. — Nu-i o diferență.
— Că-i vreo diferență! — făcu socra cu brațele. — Doar mă gândeam… Dar păi nu contează. Importat e ca sunteți fericiti. Doar că ar fi bine să… să aveți un copil…
— Mama!
— Nu am spus nimic! Doar mă gândesc la voi. Vremea începe să-ți zboare! Știi, sunt cazuri când copiii născuți mai târziu…
Mihaela se ridică repede din mașie.
— Scuzați, trebuie să-mi răspund la un apel, — spuse și a ieșit.
Vlad o privi cu îngrijorare, apoi se întoarse către mamă:
— De ce o faci asta?
— Ce fac? — exclamă Maria Iurie surprinsă.
— În mod constant. Știi că avem probleme.
— Mă doare să vă văd! — socra apăsă pe piept. — Poate nu faceți tratamente corecte. Știe Iele un făcător de bune în satul ei, care face caune…
— Mama, taci! — insistă Vlad. — Mihaela și eu am consultat cei mai buni specialiști. O să ne descurcăm. Dar prederea ta și comparațiile cu nepoții vecinilor n-o ajută.
— Îmi doresc doar un nepoțel, băiatule! — se aprinse socra. — Cât mai trăiesc și eu…
— Mama, ai cincizeci și unu.
— În familia noastră, femeile par adesea degrabă! — exclamă cu teâtru. — Bunicu’ tău a murit la șaizeci și șapte, iar străbunicu’ și mai devreme. Șiasta e istoria noastră!
Vlad oftă obosit. Convoiusul se repeta mereu, iar la sfârșit sosorii tristă, Mihaela se izola, iar el se simțea lipit între două focuri.
De după deschizătură apăru Mihaela, imperturbabilă, doar ochii i se aprinseseră mai intens.
— Maria, vrei ceai cu pirolă? — întrebă, de parcă nimic nu se întâmplase.
— Mulțumesc, copilă, dar nu-mi e bine. Presiunea, — oftă socra. — Dar un ceai păt雷斯e și cu pirolă îmi face plăcere.
Se petrecu în continuare ca înainte: socra vorbea despre măceluri, despre greutatea vieții singure, despre prietene ale căror copii le sunau la fiecare zi, le vizitau la sfârșit de săptămână și le duceau la gard. Vlad se străduia să încurajeze conversația, iar Mihaela, de obicei, tăcea, zâmbea și adăuga platoșe.
Când sosii plecarea, Maria Iurie reveni cu pălina.
— Vlady, poate mă duci, — zise, punând pălina la școală. — E deja întuneric și-mi pare de unu’!
— Desigur, mama! — Vlad o sărută pe Mihaela. — Vin repede, nu mă aștepta.
După ce clocăie se închiză, Mihaela se lăsă jos neputincioasă pe canapea. Seralea a fost grea, dar a reușit. Din nou. Tăcerea, zâmbetul, supunerile. Uneori îi părea că mai mult își va scutura tot ce a reținut în trei ani de căsătorie. Știa, însă, că nu putea. Vlad îi iubea pe mama sa, iar un conflict clar ar fi făcut-o nefericit.
În timp ce se pregătea să meargă la culcare, telefonul s-a sunat. Lucrătorul era socra.
— Maria, ce-ți mai aduci ceva? — întrebă Mihaela surprinsă. — Ți-e cam dis-de-aimbătăt.
— Nu, copilă, — răspunse vocea unei focile malum. — Vlady a ieșit să caute taxiul, însă m-am gândit că ar trebui să vorbim, femeie cu femeie.
— Despre ce? — întrebă Mihaela șef.
— Despre copii, draga mea. Știu că vă străduiți. Știu cât de tare ești.
Mihaela simți un nod în gât.
— Maria…
— Ascultă-mă, doar pentru o clipă! — o bătu socra. — Am trecut și eu pe-aici. După ce l-am născut pe Vlady, am avut trei avorturi spontane. Mă dorise atâta o fiică… dar n-a mers.
Mihaela se împietri cu farfuria în mână.
— Nu știam, — spuse tare.
— Vlady n-a știut nimic, — oftă socra. — Nu le-am spus nimănui. În vremea aia era… rușine, nu? Că dacă femeia are probleme, e ceva ce se ascunde.
— și azi… — râse amărât Mihaela.
— Am crezut. — Socra recunoscu neașteptat. — Când am venit prima oară la voi la cina, ți-am văzut frumusețea, succesul, și visul tău. Își frumoasă și mai vârstă mai vârsta lui. Dar am observat cum te uiți la copiii din parc și mi-am dat seama… Cred că ți se întâmplea și ți… și te facea durere.
— De ce mă terebui tot timpul despre copii? — întrebă Mihaela, trecându-și greu. — E… stingere.
— Îmi împărtășesc scuzele, doar eu… — socra respiră teatral brusc. — Cred că am crezut că începe-le, voi va da mai mare seriozitate. Nu știam că aveți deja… tratamentele astea de în vitro. Vlady mi-a spus ieri.
Mihaela apoi închise ochii. deci, Vlad a spus că socra știe.
— Nu ești prostă, Maria! — spuse blând. — Vrei doar nepoți. Și asta e normal.
— Vreau. Dar nu la prețul vostru fericire, — spuse socra, tremurând. — Voi doi sunteți blâneșia mea! Și știu cât o făceai fericit. Totul… va veni. Dacă nu propi, adotăm. Sunt tâți fără părinți. Iar poate… mai reușește. Poate va fi încă.
Mihaela rămase în tăcere. Recentele căuți contăm că născut realitatea.
— Uneori mă doare, — recunoscu brusc socra. — Ești tare, și ai Vlady. Mie, după ce socrul meu a murit, m-am lăsat cu un copil pe gât. Aveam douăzeci și patru. Nimeni nu m-a ajutat. Trebuia să mă descurc eu. Nu pentru că eram super-femeie, ci pentru că nu aveam alegere.
Mihaela nu știa ce să spuie. Socra ei, când de obicei era dură, acum își dădea totul deschis.
— Da, am tăcăturit, — se opri brusc socra. — Vlady o să-și aducă. Doar… nu-mi păstra mânie, iubire! Vreau ca voi doi să fii fericiti. Și o să vă susțin, cum mai pot.
— Mulțumesc, — fu singura care explicai.
— Până la urmă, draga mea! — se despărți socra și închise.
Mihaela se uită timp de ore la telefon, nesuportând cum a fost. În trei ani cu socra, era prima oară când vorbeau cu sinceritate. Și a schimbase totul.
Când a revenit Vlady, l-a găsit-o plâns, dar straniu calm.
— Ce s-a întâmplat? — se îngrijoră. — Maria a mai zis ceva?
— Da, — spuse Mihaela. — Tare multe.
Și i-a povestit conținutul discuției, omițând partea personală a socrii. Vlady asculta, larg deschide ochii.
— Nu știam despre avorturile EI, — spuse tare.
— Ea nu voia să te întristeze, — spuse Mihaela, luându-l de mână. — Cred că e foarte singură. Și toată critica și presiunea asupra nepoților… e doar modul ei de a se apropia de noi.
Vlady clătini solemn.
— Ei bine, crezi că ar trebui să o vizităm mai frecvent?
— Cred că ar trebui să o chemăm la noi, cât face reparațiile, — propuse Mihaela, surprinsă de propunere. — Astfel vom învăța.
Vlady se uită neîncrezător la ea.
— Ești sigura? E dușmănie uneori…
— Ești și tu, — zâmbi Mihaela. — Prea mult timp am ținut tăcere, când ar fi trebuit să vorbim. Poate toți ar fi bine să învețe să fie mai deschiși.
следующий утро Mihaela sună prima la socra.
— Maria, bună dimineața, — zise când sora a luat telefonul. — Am discutat cu Vlady… Ce zici să rămâi la noi cât ați face reparațiile? Camera de șipnice e liberă, nu trebuie niciodată să verifici dacă robozii nu au făcut rău.
Se întreruperi. Mihaela începu deja să regreta impulsul, când auzi vocea socrii, tremurând ușor:
— Mulțumesc, Miho! Mi-aș plăcea!
— Perfect, — zâmbi Mihaela. — Și poate ne învați cu începutul țesătorilor? Nu reușesc să înțeleg cum se face un somnor…
— Desigur! — se animă socra. — Într-o săptămână te învaț cât toate prietenele să șui unei să șui!
Când au închis, Mihaela simți o ușurare stranie. Poate ies din socra ei niciodată perfectă prietenă, dar acum era ceva aproape de înțelegere.
Și după trei luni lângă ei, Maria Iurie a observat primele semne de sarcină la Mihaela, înainte ca aceasta să facă un test. Instinctul maternal a luat precdens.
— E-așa, că totul vă va merge, — spuse, în timp ce o îmbrăca pe Mihaela cu bluză. — Doar a fost nevoie să aștept puțin.
Mihaela tăcu, dar îmbrăcă mai tare. Uneori tăcerea e aur. Dar mai mica decât un dialog sincer, chiar dacă început în noapte, cu telefonul, cu pe care o consideri străină.
Maria Iurie a rămas la ei și după finisarea reparațiilor. Cu cinci luni înainte de născut nepoțelul, a cunoscut pe vecinul căsătorit, și curând în casă a apărut al treilea locatar. A rezultat că Valeriu e un mașinist minunat, îndrăgit în bucătărie și știe taine de reparații.
— Ce bine când un bărbat e acasă! — slogan Maria, în timp ce lucra cu Mihaela la bucătărie, în timp ce bărbații se descurcau în sufragerie. — Ști că am tot spus și atunci? Femeia trebuie să fie gospodină, dar frumusețea e efemeră. Ăsta e important: când ai lângă tine pe cineva care te înțelege.
Mihaela o privi pe socra, rejuvenată, mai energică, nu mai vorbește despre boli sau copiii vecinilor. Răspunse tare:
— Ceea ce e important e să ai cu cine tăce și cine vorbesc.
Maria Iurie clătini capul. De pe noaptea cu căscă, trecuseră mai mulți ani. Multe lucra se schimbară. Dar cea mai importantă: pereții dintre ele nu mai erau acolo. Pentru că, odată, când Mihaela tăcea, Maria ies cu curaj și spuse tot ce era important.
