Răbda, fiică! Acum ești în altă familie și trebuie să te supui obiceiurilor lor. Te-ai măritat, nu ai venit în vizită.” Ce obiceiuri, mamă? Toți sunt nebuni aici! Mai ales soacră! Mă urăște, e clar!” Ai auzit tu vreodată de soacre bune?”
Se dă la femei! Iar se dă la femei! Iată-te!” Ana Petrovna stătea în mijlocul bucătăriei, fața ei era roșie de mânie, iar ochii îi ardeau ca jarul. Dacă bărbatul se duce la altele, femeia e de vină. Trebuie să-ți explic totul, sau ce?”
Soacra era într-o furie nemaipomenită. Țipa la nora ei, Maria, ca o nebună. Și toate pentru că aceasta bănuise că soțul ei, fiul său Victor, o înșală.
Maria, o fată tânără și zveltă, cu ochii mari și inocenți, se ținea de perete, încercând să calmeze pe femeia înfuriată.
Ana Petrovna, dar nu e normal. Are familie, copii…” încercă Maria să se apere, dar soacra o întrerupse brusc, făcând o mișcare cu mâna ca și cum alunga o muscă enervantă.
Tu ești familia? Sau copilul tău, care nici măcar nu se apropie de noi?” Soacra pufni disprețuitor. Și asta e vina ta!”
Ce vina, Ana Petrovna? Mihai abia are un an. E încă prea mic,” protestă Maria încet.
Mic? Pe nepotul lui Gheorghe e și mai mic și tot îți vine în brațe, nu se zvârcolește ca al tău…” Făcu o mișcare spre camera copilului.
El e nepotul vostru,” răspunse Maria, cu glas tremurând. Și știi ce? Copiii simt oamenii răi. Poate de-asta nu vine la voi.”
Noi suntem răii? Uite cum vorbește!” Soacra începu să țipe. Pe banii cui trăiești? Cin mănânci? Nerecunoscătoare!”
Maria nu mai avea chef să se certe cu soacra ei scandalagioasă. De o mie de ori îi spusese lui Victor că vrea să trăiască separat de părinții lui, dar Victor, un copil răsfățat al mamei, nu vedea nimic greșit în situația actuală.
Îi plăcea să stea cu părinții. Se simțea ca la casa lui. Mergea liniștit la serviciu, iar toate treburile casnice erau rezolvate de cei bătrâni spălatul, curățenia, gătitul. Nu era viață, era paradis!
Dar de Maria, soacra rea cerea totul. La început, fata încercase să se apropie de ea, să o ajute prin casă, să asculte nemărginitele ei plângeri despre viață și vecini. Dar începuse să înțeleagă că era în zadar.
Oricât de bună și supusă ar fi încercat să fie, soacra o ura și nici măcar nu se străduia să-și ascundă disprețul.
A adus în casă pe asta proastă, de parcă nu erau fete cumsecade,” le povestea Ana Petrovna vecinei, în timp ce Maria strângea jucăriile lăsate pe jos de Victor și auzea totul.
A mers până în satul vecin după ea! De parcă merita! Fetele noastre sunt mult mai harnice și deștepte.”
Așa e!” o susținea vecina, baba Elena, care deja spălase pe toți din sat.
Dacă măcar știa să facă ceva. Dar tu, Petrovna, spuneai că are mâinile legate. Nu poate nimic să facă bine.”
Nici nu-ți închipui! Nu poți să-i încredințezi nimic. Ori pierde, ori strică. Și copilul ăla al ei… e ciudat.”
La Gheorghe, nepotul e altceva. Un băiat cuminte. Ăsta tot țipă, se zvârcolește. Se vede că are sânge rău.”
Când viața devenise cu totul insuportabilă, Maria o suna pe mama ei în satul vecin, se plângea, plângea, iar mama îi răspundea:
Răbda, fiică! Acum ești în altă familie și trebuie să te supui obiceiurilor lor. Te-ai măritat, nu ai venit în vizită.”
Ce obiceiuri, mamă? Toți sunt nebuni aici! Mai ales soacră! Mă urăște, e clar!”
Ai auzit tu vreodată de soacre bune? Toate am trecut prin asta, și tu vei trece. Nu arăta că suferi. Răbda.”
Știind că nu putea conta pe mama ei fricoasă, Maria o amenință că o să sune și o să se plângă tatălui.
Cruță-l pe taică-tu!” se sperie mama. Știi că e eliberat condiționat. Un pas greșit și-l ia poliția!”
Maria știa asta. Tatăl ei o iubea nespus pe singura lui fiică. Prinsese o condamnare cu suspendare după ce dăduse în cap unui bărbat care o jignise pe Maria în prăvălie.
Și știa că tatăl ei n-ar tăcea dacă ar afla cum era chinuită fiica lui în familia străină. Era un om aprig.
Bine, nu-i spun tatălui,” răspunse Maria. Dar dacă vor continua, dacă soacra se va purta la fel… nu știu ce o să fac.”
O să fie bine, fiică,” o liniștea mama. O să vezi, peste câteva săptămâni nici nu-ți vei aminti de asta.”
Ar fi vrut Maria să uite, dar relația cu soacra nu se îmbunătățea. Ana Petrovna părea și mai înverșunată, de parcă Maria era vinovată pentru toate necazurile ei. Până și soțul ei, Ion Stepanovici, un om bătrân și istovit de viață, nu mai rezista.
De ce tot țipi la fată?” interveni el într-una din dimineți, când scandalul ajunsese la culme. O să plece! Și o să facă bine!”
Eu o să plece!” izbucni Ana Petrovna, întorcându-și furia spre el. O să o dau la judecată, să-mi dea înapoi fiecare ban pe care l-a mâncat în anii ăștia! Și copilul îl iau, să nu-l crească într-o familie de nimicuri!”
Maria știa că soacra spunea prostii, dar tot era înfricoșată. Mai ales că încă îl iubea pe Victor.
Bârfele cum că Victor ar fi avut o aventură cu fosta lui, Olga, se dovediseră a fi doar clevetiri de sat, răspândite de babe ca Ana Petrovna.
Nu se știe cât ar fi durat chinurile dacă nu ar fi fost limba ei
