Am decis că nu e bine să mănânci dulciuri, a spus soacra și ia tortul de pe masă, pe care lam copt pentru ziua mea de naștere.
Ilinca, de ce gătești dinăuntrul oalei mele? sare în bucătărie Sonia fără să bată la ușă. Țiam spus să nu atingi vasele mele!
Sonia, asta nu e oala ta, răspunde Ilinca, amestecând crema de tort, încercând să nu se întoarcă. E oala pe care mio dăduse soacra la mutarea în noua casă.
Nu e adevărat! E a mea, o recunosc! Mama mio dăduse și ea!
Atunci amândouă avem aceeași oală. A ta rămâne la tine, acasă.
Sonia se apropie, apucă mânerul oalei.
Dămi-o acum!
Sonia, stai! Am crema pe foc, se va bloca dacă mă opresc să amestec!
Nu mă interesează! Mereu iei lucruri ale altora și te prefaci că-s ale tale!
Ilinca inspiră adânc, stinge aragazul și se depărtează de oală.
Iați oala. Doar crema sa stricat.
Sonia ridică oala cu ceremonie, se uită la fund și încruntă.
Aici e zgârietură, nu la fel ca la a mea Bine, poate e și a ta. Dar data viitoare întreabă înainte să iei lucruri ale mele!
Se întoarce și iese, închizând ușa cu zgomot. Ilinca rămâne în mijlocul bucătăriei, privind crema stricată și simțind lacrimi în ochi. Mâine e ziua ei de naștere. Treizecicinci de ani. Își dorise să coacă un tort, să-și adune familia și să sărbătorească modest, acasă. Acum crema e stricată, iar starea de spirit la fel.
Paul, soțul ei, vine de la serviciu seara și o găsește în bucătărie cu o nouă porție de cremă.
Ilincă, încă gătești? o sărută pe frunte. E târziu.
Sonia a stricat crema, am trebuit să o refac.
A venit din nou sora ta? încruntă Paul. Ilinca, spunei să sune înainte să vină!
I-am spus, nu mă ascultă.
Atunci eu îi voi spune.
Nu, nu. Ilinca amestecă crema fără să-l privească pe Paul. Va fi mai rău. Va fi supărată, va zice că te încurajez să mă înfrânezi.
Paul oftează și se așază la masă.
Bine. Dar mâine trebuie să invităm pe toată lumea? Sau poate să sărbătorim doar noi, în liniște?
Paul, am anunțat deja pe toată lumea. Mama mea vine, mama ta, Sonia cu Igor
Asta e problema. Sonia vine și tot aruncă ceva în capul meu.
Nu aruncă. E ziua mea.
Paul tace, dar Ilinca vede îndoiala în ochii lui și înțelege: are dreptate. Sonia mereu aruncă ceva peste cap.
Ilinca și Paul sau întâlnit la birou. El venea să depună niște acte, au început să vorbească, el a invitat-o la cinema, iar la șase luni sau căsătorit. Ilinca era fericită Paul era bun, grijuliu, harnic. Era, desigur, fiul mamei, dar Ilinca credea că nu e o problemă. Soacra Antonia, de la familia lui, a întâmpinat rochia cu căldură și ia dăruit un set de porțelan la nuntă.
Sonia, sora lui Paul, era alta. Era cu trei ani mai mare decât el, căsătorită cu Igor, fără copii. Lucrează ca adjunctă la școala din oraș, mereu severă, de tip autoritar. Prima dată când la văzut pe Ilinca, a făcut o inspecție de la cap la picioare și a spus:
Deci, dragă Paul, alegerea ta. Important e să fie o gospodină bună.
Și de atunci nu a lăsat să stea. Venea fără să anunțe, scotea ochii în dulapuri, se plimba pe rafturi, verificând praful. Dădea sfaturi despre gătit, curățenie, îmbrăcăminte. Ilinca a îndurat la început, apoi a început să riposteze, iar Sonia sa supărat și a depus plângere la mama ei, care a sunat la Paul. El a încercat să medieze:
E mai în vârstă, are experiență, vrea să ajute.
Vrea să controleze! replica Ilinca.
Nu face drama. Sonia e doar activă.
Ilinca ar fi numit altfel, dar a tăcut.
Tortul iese frumos, cu trei trepte, căpșuni și frișcă, decorat cu fructe de pădure. Ilinca îl pune în frigider și se culcă cu sentimentul că a îndeplinit o sarcină.
Dimineața începe cu un telefon de la soacră.
Ilincă, la mulți ani, draga mea! Sănătate și fericire!
Mulțumesc, Antonia.
Noi cu Paul ne gândim să nu facem tort, că ești puțin… cum să zic… prea plinuță. Nu ai nevoie de dulciuri în plus.
Ilinca strânge telefonul.
Am deja făcut tortul.
Oh, păcat. Atunci nu îl mâncăm. Sonia aduce fructe, le mâncăm în loc.
Antonia, e ziua mea. Vreau tortul.
Dacă vrei, mănâncă-l, desigur. Doar că ne preocupăm de tine.
Soacra pune telefonul pe nică. Ilinca simte un foc în interior. Se îngrijesc de mine? Cum îndrăznesc?
Ilincă, nu te supăra, o înlătură Paul, îmbrățișând-o la umeri. Mama doar se îngrijorează. Țiai pus puțin în plus în ultima vreme.
Ilinca se desprinde din îmbrățișare.
Am luat în plus două kilograme! Două! Nu leau dreptul să spună asta!
Știi cum e mama, mereu așa. Hai să nu certăm în ziua ta.
Ilinca tace. Trebuie să zâmbească, să îndure, să nu se plângă.
Oaspeții încep să sosească la ora cinci. Prima vine mama Ilincăi, Valentina, cu un buchet de garoafe și o cutie de bomboane.
Draga mea, la mulți ani! o sărută Ilinca. Cum ești?
Normal, mamă, răspunde Ilinca, simțind cum tensiunea începe să se lase.
Pari palidă. Nu ești răcită?
Nu, doar obosită. Am gătit mult.
Vrei ajutor?
Totul e gata, mulțumesc.
Apoi vin Antonia și Sonia cu Igor. Soacra intră imediat în bucătărie, examinează preparatele, dă din cap.
Ilinca, de ce ai atâtea salate? Nu le vom mânca pe toate!
Nu te certa, spune Paul, așezând pe masă un pahar cu compot. Ilinca a pus suflet.
Nu mă ceartă, doar constat realitatea. Acest salat e deja uscat, vezi? Ar fi trebuit să-l acoperi cu folie.
Ilinca, fără să zică, ia folie și acoperă salata. Sonia stă lângă ea, ia o lingură și gustă salata de boeuf.
Prea oțet.
Sonia, nu începe, spune Igor, punândui mâna pe umăr. Hai să ne așezăm, să sărbătorim ziua.
Nu încep, spun doar ce văd. Ilinca, nu te supăra, vreau să te învăț să gătești bine.
Ilinca strânge pumnii sub masă. Gătește de la paisprezece ani, ajutânduși mama, apoi a locuit singură și a făcut totul singură. Sonia vrea să o învețe.
Se așază la masă, încep felicitările și cadourile. Mama îi dă un șal de lână, frumos, Antonia îi oferă un set de prosoape, Sonia și Igor îi aduc o carte despre alimentație sănătoasă.
Ia, Ilincă, citește, vei învăța multe, îi înmânează Sonia cartea. Acolo sunt calorii, alimente dăunătoare. Foarte util.
Mulțumesc, ia Ilinca cartea și o pune deoparte.
Citește, nu amâna! E important pentru sănătate!
O să citesc.
Mâncăm salatele, felul principal. Ilinca se ridică și ia tortul din frigider, îl pune pe un platou și îl duce la masă. Tortul e superb, înalt, cu lumânări aprinse, pe care Paul le aprinde rapid.
Uau, ce frumos! exclama mama.
Pune-ți o dorință! zâmbește Paul.
Ilinca se pregătește să sufle lumânările când Sonia se ridică, se apropie și ia platoul din mâinile ei.
Am decis că nu e bine să mănânci dulciuri, spune ea calm și duce tortul înapoi în bucătărie.
Ilinca stă cu mâinile întinse, fără să creadă ce se întâmplă. Tăcerea cade peste masă.
Sonia, ce faci?! exclamă Paul, ridicânduse brusc.
Fac ce trebuie, răspunde Sonia, revenind fără tort. Ilinca a luat în plus, nu poate să mănânce dulciuri. Noi am discutat cu mama și am hotărât să eliminăm tot ce e dăunător.
E ziua ei! Tortul ei!
De aceea îl luăm. O iubim, ne pasă de sănătatea ei.
Ilinca își găsește vocea.
Înapoi cu tortul.
Nu, Ilincă, interveni Antonia. Suntem serioase, îți spunem că ai luat în plus, trebuie să veghezi la alimentație.
Am luat în plus două kilograme!
Patru, corectează Sonia. Am observat când am fost la voi ultima oară, fusta ta se rupea pe coame.
Fusta e veche!
Fusta e normală, tu nu ești normală. Ilinca, nu te supăra, dar trebuie să-ți spunem adevărul. Ești mai grasă. Paul nu are nevoie de o soție așa.
Paul lovește masa cu pumnul.
Sonia! strigă el. Opreștete imediat!
Ce să opresc? Spun adevărul! Ieri te plângeai că Ilinca arată mai puțin bine!
Nu era asta ce voiam să spun!
Ce?
Paul tac, roșu, iar Ilinca privește spre el și simte cum inima i se rupe. El a discutat cu Sonia despre ea, sa plâns. Deci, întradevăr, crede că a luat în plus.
Înțeleg, spune Ilinca încet.
Ilincă, nu dramatiza, oferă Antonia cu mâinile întinse. Avem cele mai bune intenții!
Cu cele mai bune intenții miați stricat ziua de naștere, răspunde Ilinca. Mâncați voi tortul sau aruncaţil. Nu-mi pasă.
Ieși din încăpere, merge în dormitor, se așază pe pat, își sprijină capul pe mâini. Nu plânge. Nu există lacrimi, doar un gol.
Dincolo se aud voci. Paul vorbește, Sonia se ceartă, Igor încearcă să liniștească. Ușa se trântește.
Ilincă, deschide, spune vocea lui Paul.
Pleacă.
Te rog, vorbim.
Nu am nimic de spus.
Ilincă, nu am vrut să te rănesc. Nu mam gândit că sora mea va face așa.
Dar ai vorbit cu ea despre cum arată.
Nu am spus că arată rău! Am zis că e obosită, că e mai puțin veselă. Asta e tot!
Sonia a decis că am îngrășat.
Ea mereu interpretează tot cum vrea!
Ilinca deschide ușa și îl privește pe Paul.
Paul, sunt sătulă. Sătulă de familia ta, de grija lor, de control. Nu mai pot.
Ce vrei să spui?
Spun că fie tu stabilești limite, fie plec.
Paul devine palid.
Ilincă, ești serioasă?
Absolut. Nu voi trăi întro casă unde mi se spune ce să mănânc, ce să port, cum să arăt. E ziua mea. E tortul meu. Nimeni nu are dreptul săl ia.
Bine, vorbesc cu mama și cu Sonia, le explic că nu e corect.
Leai explicat o mie de ori. Nu a schimbat nimic.
Ce să fac eu?
Să alegi. Sau eu, sau ele.
Paul rămâne fără cuvinte, pierdut. Ilinca închide ușa, se întinde pe pat, e epuizată de tot.
Își amintește prima vizită a Soniilor la casa lor, când a început să-i învețe cum să călcaie cămășile lui Paul. Ilinca călca cămășile de la cincisprezece ani, ajuta pe mama, știa toate secretele. Sonia a luat fierul, ia arătat cum se face corect. Ilinca a tăcut. Apoi Sonia a învățat-o să facă ciorbă, apoi să pună masa, apoi să aleagă draperiile. Și Ilinca tot tăcea, căci Paul îi cerea să nu se certe. Soacra se supăra, iar așa era mai ușor.
Astăzi tortul devine ultimul punct de spargere. Ilinca la copt toată noaptea, a pus suflet în el, voia să-și facă plăcere și săi bucure pe cei dragi. Sonia la luat ca și cum ar fi avut dreptul săși pună mâna pe viața și pe lucrurile altora.
Ilinca se ridică, intră în bucătărie. Paul stă la masă, mama e și ea prezentă.
Draga mea, o îmbrățișează mama. Iartă-i, nu voiau săte rănească.
Mamă, miau stricat sărbătoarea.
Știu. Dar Paul e bun, te iubește. SuportăIlinca a luat tortul, a plecat și a început o viață nouă, în care a învățat să-și aprecieze propriile limite și să se iubească pe sine.
