UITA-TE SA ÎNTOARCE?
– Smaranda, vei fi peștele de aur din acvariul meu, – spuse cu siguranță bărbatul care-mi fusese ales să fie soț.
Ochii mi s-au umflat:
– Serios, Mihail? Vreau să fiu singurul tău pește, nu unul dintro mulțime Ești căsătorit? De ce aflu acum, când mam îndreptat spre satul tău, fără să fi știut?
– Nu, nu sunt căsătorit, dar – ezită Mihail.
– Vorbește clar, nu te ține pe picior, – voiam să aflu adevărul despre bărbații din Dobrogea.
– Vezi, Smaranda, părinții mei au ales deja mireasa. Nu pot să le spun nu. Îți propun un cămin temporar și trebuie să accepţi islamul. Dacă nu – Mihail se întoarse spre fereastra avionului și privea norii.
Eu, aflată în săptămâna a patra de sarcină, mă înmuiam în paliditate. De ce ar fi ales să-mi rostogolească toate astea în înălțimile cerului? Avea atât de multe ocazii să-mi explice totul înainte să urc în avion.
Închiz ochii și încercai să-mi domolesc respirația. Nu se poate să sar din avion, în serio. Tatăl și colegii mei mă avertizaseră:
– Nu te aruncă în sania altuia, Smaranda. E altă credință, altă mentalitate, altă felire de femeie. O să-ți muște coatele
Nimic nu am ascultat, nu am bănuit nimic
Eu eram profesoară la Academia de Limbi Străine, predam rusă studenților străini. Am învățat mulţi dintre ei să se descurce în țări necunoscute. Le tratam pe toţi ca pe elevi obișnuiţi.
În septembrie a început un nou semestru și printre studenţi era și Mihail, un tânăr cu ochi căprui și păr negru ca tăciunele, un călător deșertic din Dobrogea. Mihail locuia la cămin, învăța cu sârguință, era politicos fără să fie ostentativ. Întro zi sa apropiat de mine cu o cerere neaşteptată:
– Profesoară Smaranda, cât costă orele suplimentare?
– Niciun ban. Pentru ce? Te descurci destul de bine răspund fără să ştiu că, din acel moment, intrase în plasa fină a unui tânăr cu intenţii ascunse.
– Pot să te invit la o consultare, – începu Mihail, aruncândumi un zâmbet sfătos.
– Dacă vrei, dacă insiști, despre ce e vorba? am răspuns, fără să bănui nimic.
– Relaţii, a răspuns el scurt.
Aşa că, în seara aceea, am intrat în camera căminului, unde Mihail mă aştepta cu nerăbdare. Am privit în jur: mobilă veche, uneori ruptă, ferestre murdărite ce nu lăsau lumina să pătrundă, lipsa apei calde. Totuşi, pe ună masă mică, întro vază, o trandafiri proaspătă, pe o farfurie curată fructe spălate şi o sticlă de vin roșu. Se pregăteşte ceva. Nu e întâmplare, mă gândeam.
Am vorbit cu Mihail despre viaţă, despre studii, despre părinţii lui. Totul părea la locul lui. Dar în acea seară
Următoarele nopţi şi zile sau năpustit ca nişte cai sălbătiţi pe stepă. Împreună am căzut în prăpastie, ne-am ridicat spre cer. Pământul părea să nu neaibă loc. Acum, după zece ani, nu îmi doresc să retrăiesc acea flacără. Consecinţele au fost prea grele. Nu trebuia să mă afund așa în iubire. Întreaga facultate ştia de relaţia noastră. Colegele îşi încruntau frunţele, studenţii ne priveau în şoaptă, fascinaţi de povestea noastră.
– Smaranda, nu te pierde! Opreștete înainte să fie prea târziu. De ce vrei pe Mihail? În satul lui sunt fete mult mai tinere, căsătorite la treisprezece ani. Tu ai douăzecişapte de ani. Nu vrei să rămâi singură, nu? – mă ameninţa o colegă, soţul ei un alcoolic.
– O, fetelor, aş vrea şi eu să simt astfel de pasiuni! Ce viaţă – îşi spunea o altă colegă necăsătorită.
Eu mam pierdut pe mine însămi. Eram gata să fug cu Mihail în capătul lumii, nu în Iran, ci în satul lui din Dobrogea.
În vacanţa de vară am hotărât să mergem la familia lui. În avion, totuşi, Mihail a început să-mi vorbească lucruri ciudate. Vroia să mă numească peştele de aur, adică să fiu soţia de rang superior în haremul său. Nu în harem, dar nu aş fi singura. Aceste cuvinte mau şocat.
Avionul a aterizat în Dobrogea. Ne-au întâmpinat prietenii lui Mihail, toţi bronzaţi, zâmbetul le era de la piept. Am fost duşi la casa părinţilor lui. Mau primit cu căldură, Mihail a trebuit să traducă pentru ei. Tatăl şi mama nu înţelegeau limba mea; cu Mihail vorbeam în engleză. În colţul camerei stătea o fetiţă de aproximativ cincisprezece ani, cu ochi adânci ascunşi de haine groase.
– Vă prezint pe Elvira, viitoarea mireasă a fiului nostru lea spus tatăl, fără să bată clopote.
Mă simţeam că mă scufund în pământ. Elvira nu era frumoasă; eu, în schimb, eram o tânără cu păr negru, talie de clepsidră, chip perfect. Dar eu aveam douăzecişapte de ani, iar Elvira nici nu atinsese treizeci de ani.
Revenind acasă, eram apăsată şi deznădăjduită. Nu mai era cale de întors, copilul se apropia de naştere. În timp, am renunţat la garderoba colorată, mam înveşmântat în hijabi, niqab, chador, păstrând doar rimelul şi creionul de ochi. Accentul era pe privire.
Am acceptat căsătoria temporară, am adoptat islamul, făcând tot ce am putut pentru bărbatul meu. Lam iubit. Voiam să fiu supusă lui în toate.
Au trecut şapte ani.
În acea perioadă, Mihail, Elvira, eu şi copiii am emigrat în Anglia. Am născut trei băieţi, Elvira a avut două fete. Mihail a asigurat familia. Dar în sufletul meu era grea. Mă simţeam o amantă în vârstă, străină în casa lor. Invidia faţă de tinerele Elvira, recunoscută ca soție oficială, era iremediabilă. Când Mihail o privea, inima mea se rupea.
Nu puteam accepta. Voeam să scap de acest paradis inventat, dar ştiam că, dacă divorţam, copiii ar rămâne cu tatăl. În cele din urmă am luat o decizie disperată. Am vorbit cu Mihail că vreau să mă întorc acasă. El, surprins, a întrebat:
– Ce ţi lipseşte, Smaranda?
– Nu poţi să înţelegi inima mea. Lasă-mă să plec, te rog lacrimile mă înălţau.
– Bine, mergi la părinţii tăi. Copiii şi eu o să-ţi duc dorul. Îţi voi aştepta întoarcerea, mia sărutat uşor umărul.
După o lună am zburat înapoi în România.
Au trecut doi ani grei. Vorbesc cu copiii şi cu Mihail la telefon. Elvira a născut un băiat. Băieţii mei cresc şi îmi aduc aminte de mine. Mă simt încurcată. Tânjesc, plâng şi… nu ştiu unde să zbor.
