Viața mea într-un mic sat din apropiere de Chișinău s-a transformat într-un coșmar fără sfârșit. Eu, Adina, trăies cu soacra mea, Tamara Ivanovna, de mulți ani, iar ea a făcut tot posibilul să-mi transforme zilele în iad. Azi mi-a crăpat răbdarea și i-am pus întrebarea care m-a chinuit ani de zile: „De ce mă urăști atât de mult?” Niciun răspuns, doar tăcerea rece și privirea ei disprețuitoare. Sufletul mi se rupe de durere, iar inima țipă de nedreptate.
În ziua aceea, ca de obicei, m-am apucat de curățenie în casă. Am dat cu aspiratorul, am spălat podelele, încercând să le las strălucitoare. Și atunci Tamara Ivanovna, șezând liniștită în fotoliul ei, cu un zâmbet satisfăcut, a împrăștiat firimituri de biscuiți pe podeaua pe care tocmai o spălasem. Am rămas nemișcată, necrezând ochilor. A făcut-o cu intenție și nici măcar nu a încercat să-și ascundă răutatea.
— Mamă, de ce faci asta? Am văzut că ai făcut-o dinadins! — am strigat eu, abia ținându-mi lacrimile.
Ea m-a privit cu dispreț și a spus pe un ton sec:
— Nu-i nimic, mai cureți odată! Nu mori!
Cu un rânjet mulțumit, s-a întors la ziarul ei bătrân, pe care l-a recitit de zeci de ori. Am înghițit ofensa, am luat mătura și lopățica și am început să strâng după ea. Dar înăuntrul meu totul fierbea. Am plecat în altă cameră ca să nu izbucnesc, apoi am ieșit în grădină — munca pe afară mă liniștea puțin. Dar durerea din vorbele ei și faptele ei mă rodea ca un venin.
— De ce mă urăști atât de mult? — am izbucnit mai târziu, stând în fața ei. — Ce-am făcut să merit așa tratament? Îți gătesc, te spăl, te îngrijesc, te îmbrac! Fiica mea, Ana, mereu te ajută! De ce mă urăști?
Nici măcar nu s-a întors. Niciun cuvânt, nici o privire — doar indiferență rece. Am izbucnit în plâns, incapabilă să mai rezist. După ce am terminat curățenia, m-am apucat de spălat rufe, dar lacrimile îmi curgeau pe obraji. Viața mea s-a transformat într-un cerc nesfârșit de umilințe și nu știu cum să ies din el.
Soțul meu, tatăl Anei, a murit acum mulți ani. Fiica noastră avea doar opt ani atunci. Imediat după înmormântare, Tamara Ivanovna a declarat:
— Rămâi la mine! Și nici nu te gândi să pleci. Nu vreau să se vorbească în sat că te-am dat afară.
Am acceptat pentru că nu aveam unde merge. La părinții mei locuia sora mea cu cei doi copii ai ei și nu era loc pentru noi cu Ana. Am sperat naiv că, cu timpul, voi și Tamara Ivanovna ne vom înțelege. Dar nu s-a întâmplat niciun miracol. În fața lumii era politicoasă, dar acasă, singură, se purta urât cu mine. Mereu îmi spunea că trebuie s-o ascult.
— Ești atât de netrebnică! Cine te vrea pe tine? Niciun bărbat n-o să se uite la tine, mai ales cu copil! Vei trăi la mine cu Ana, iar când voi muri, vei primi casa. Dar dacă nu faci tot ce-ți spun, o las nepoților și tu rămâi cu buza umflată!
Mi-era frică de amenințările ei și am îndurat. Am făcut totul ca Ana să nu ducă lipsă de nimic. Iar Tamara Ivanovna, care are deja peste nouăzeci de ani, trăiește și se bucură. Are sănătate de fier, iar toată pensia o cheltuie pe ea, cerându-mi să-i cumpăr mâncare scumpă și delicatese. Am înțeles de mult că am greșit când am acceptat să trăiesc cu ea. Anii ăștia de umilință m-au rupt.
Ana mea termină universitatea și se va mărita în curând cu un băiat bun. Vor locui la el și sper din suflet să fie fericită. Dar eu sufer pentru mine, pentru viața pe care am irosit-o. Am dat totul pentru fiică-mea și soacră-mea, iar în schimb am primit doar dispreț și singurătate. Cum să găsesc puterea să scap din acest iad?
