Iar ai venit să-mi sfredluiești nervii? Uite-l pe domnișorul nostru! Crezi că ești vreun lord englez, măi? Doar cincizeci de grame de mezel vrea mâncarea lui! răcnea vânzătoarea, făcând să zdrăngănească geamurile prăvăliei.
Băiatul ridică în sus un motan mic și roșcat ca soarele. Și, ciudat, micuțul, văzând fața amenințătoare a vânzătoarei, nu se sperie.
Scăpând din mâinile copilului, sări pe tejghea, alergă pe ea și se lipi de halatul murdar-alb al mătușii Clavdia, frecându-și capul mic de mânecă.
Mătușa Clavdia era… știți cum sunt unele femei, sculptate din piatră, cu o prezență care te face să te simți ca un bob de nisip. Iar fața ei…
Oricine ar fi încercat să se uite în fața ei, ar fi regretat. Expresia ei spunea totul: amenințare, dispreț și o supărătoare nemulțumire față de viață. Părea că urmează să ridice privirea spre cer și să strige:
Doamne, de ce trebuie să servesc pe toți nemernicii ăștia?
Clavdia era vânzătoare. Nu doar de meserie, ci și prin fire. Servea clienții cu pumnii în șolduri, privindu-i cu o expresie care făcea chiar și pe cei mai îndrăzneți bărbați să roșească și să ceară produsele într-un glas subțire, ca și cum ar fi implorat.
Dar cel care o enerva cel mai mult era băiatul ăsta. Un copil obraznic de vreo zece ani, care venea cu regularitate, trântind pe tejghea o mână de mărunțiș și cerând cu un glas pițigăiat:
Mătușă Clavdia, tăiați-mi, vă rog, cincizeci de grame de parizer.
Mătușa Clavdia își schimba culoarea de la roșu la alb și înapoi.
Iar ești aici! bubui ea, făcând să clănțăne rafturile. Cincizeci de grame, ca un lord!
Se uita triumfătoare la coadă, iar lumea, care în altă parte ar fi protestat, tăcea și își lua privirea în jos.
Crezi că-s slujitorul tău? Uite-l, cincizeci de grame vrea mâncarea lui!
Dar băiatul, în mod ciudat, nu se speria. Își ridica ochii albaștri ca cerul și spunea simplu:
Tăiați-mi, vă rog, mătușă Clavdia. Chiar am nevoie.
Iar mătușa Clavdia, gata să izbucnească, se oprea brusc. Se uita în ochii lui și, fără să mai spună nimic, tăia feliile de parizer.
În acea zi însă, avea un chef mai rău ca de obicei. Coada tăcea încordată. Celelalte vânzătoare se prefăceau că nu văd nimic. Și, când ea aruncă unui client un pachet cu mezel, de sub tejghea se ivi brusc capul băiatului.
Mătușă Clavdia, astăzi n-am bani. Dar am mare nevoie! Tăiați-mi cincizeci de grame, vă rog, și vă aduc banii mâine.
O asemenea obrăznicie! Încălcarea sfântelor legi ale comerțului!
Mătușa Clavdia se înroși, apoi se albi și scoase un hohot care făcu pe toți din magazin să se ghemuiască. Un bețiv care încerca să ascundă o sticlă de vin în pantaloni o scăpă, iar sticla se sp
