— Nu ești soție, ești servitoare. Nici măcar nu ai copii! — Mamă, Helena o să locuiască aici. Facem renovări acasă, nu se poate sta acolo acum. Avem o cameră liberă, de ce să stea ea în praf? – a spus soțul Helenei. Se vedea clar că pe el nu-l deranja deloc această idee, spre deosebire de soția și de mama lui. Soacra nu o suporta deloc pe nora ei. — Trebuie să lucrez, nu pot sta aici — a șoptit Helena. Soția lucra de acasă și avea nevoie de liniște. Jacek era toată ziua la serviciu, iar să stea sub același acoperiș cu soacra nu era simplu. Helena era obișnuită să fie singură în casă, unde nimeni nu o deranja. În timp ce o privea pe soacră, Helena nu găsea cuvinte. Soacra nu-și dorea deloc ca ea să stea acolo, dar altă soluție nu era. S-au așezat la masă și au încercat să ia cina. — Helena, adu și salata ta preferată — a rugat-o Jacek. — Jack, nu mânca din chimicalia asta. Ți-am făcut altă salată, mult mai sănătoasă — s-a văitat soacra. Fața Helenei s-a schimbat. Soțul ei era alergic la roșii — cum să uite soacra de asta? Când era mic, soacra nici nu băga în seamă: „Ce rost are să te duci la doctor, îi dau o pastilă și-i trece.” — E alergic! De ce ai băgat roșii în salată? — l-a dojenit Helena. — Vai de mine, e doar o roșie, n-are nimic — a replicat soacra. — O să îi fie rău! — Helena, liniștește-te. Nu are nicio alergie. Eu, mama lui, îl cunosc mai bine ca tine! — Eu sunt soția lui. Eu am grijă de el. — Tu nu ești soție, ești servitoare! N-ai nici măcar copii! Când o să ai, mai vorbim. Helena s-a ridicat brusc de la masă și s-a dus în dormitor. Soacra mereu o atingea la coarda sensibilă. Jacek a alergat să-și liniștească soția. — Jack, iartă-mă. Mai bine mă duc la părinți. Sau la birou. Nu pot locui cu mama ta. — Lasă-mă să discut cu ea. O să înceteze! — Nu, am mai trecut prin asta de o mie de ori. N-o să ne înțelegem niciodată sub același acoperiș. Au fost nevoiți să închirieze un apartament pentru o vreme ca să evite un nou scandal de familie. Evident, soacra a avut iar ceva de reproșat, dar n-a avut de ales. Helena însă era mai fericită, având un soț atât de înțelegător și de blând.

Nu ești soție, ești menajeră. Nici măcar nu ai copii!

Mamă, Ecaterina o să stea la noi o perioadă. Facem reparații la apartament, nu se poate locui acolo acum. Avem o cameră liberă, de ce să stea în praf? a spus soțul Ecaterinei.

Se vedea clar că pe el nu-l deranja deloc situația, dar nu același lucru se putea spune despre soția și mama lui. Soacra n-avea nicio simpatie pentru noră.

Eu trebuie să lucrez, nu pot sta aici prea mult a șoptit Ecaterina.

Soția lucra de acasă, așa că avea nevoie de liniște și intimitate. Ilie era plecat toată ziua la serviciu, așa că nu era deloc ușor să împartă același acoperiș cu soacra. Iar Ecaterina obișnuise să stea de una singură acasă, în liniște, fără nimeni care să o deranjeze.

Ecaterina se uita spre soacră și nu găsea cuvintele potrivite. Soacra nu o dorea în casa ei, dar n-avea de ales. S-au așezat toți la masă pentru cină.

Ecaterina, pune te rog salata ta preferată pe masă a spus Ilie.
Ilie, nu mânca prostia asta din comerț! Ți-am făcut eu altă salată, e mult mai sănătoasă oftează soacra.

Fața Ecaterinei s-a schimbat la auzul vorbelor. Soțul ei avea alergie la roșii cum să uite soacra de asta? Când era copil, nici nu punea preț pe alergie. Spunea că nu are rost să fugă la doctor, să-i dea o pastilă și trece.

Ilie are alergie. De ce ai pus roșii în salată? s-a revoltat Ecaterina.
Ce povestești acolo? E numai o roșie, nu i se întâmplă nimic a intervenit soacra.
Îi va fi rău.
Ecaterina, liniștește-te! N-are nicio alergie. Eu sunt mama lui, îl cunosc mai bine decât tine.
Eu sunt soția lui. Îmi pasă de sănătatea soțului meu.
Tu nu ești soție, ești o menajeră! Nici măcar copii nu ai! Când o să ai, mai vorbim atunci.

Ecaterina s-a ridicat de la masă și a fugit în dormitor. Soacra știa să apese mereu unde doare mai tare. Ilie s-a grăbit după ea, să o liniștească.

Ilie, iartă-mă. Mai bine mă duc la ai mei, sau la birou. Nu pot să locuiesc cu mama ta.
Lasă-mă să discut eu cu ea. O să renunțe!
Nu, am mai trecut de o mie de ori prin asta. N-o să ne înțelegem niciodată sub același acoperiș.

Au fost nevoiți să închirieze o garsonieră, ca să evite un alt scandal în familie. Sigur, soacra s-a supărat, dar n-a avut ce face. Iar Ecaterina nu-și mai încăpea în piele de bucurie că are un soț atât de grijuliu și înțelegător.