Nu-ți place mama mea pleacă! i-a spus soțul, fără să se aștepte ca ea să accepte.
Seara se apropia de sfârșit, iar în apartamentul unde locuiau Ana, soțul ei Victor și soacra sa, Elena Petrovna, de obicei era liniște. Dar azi, totul începuse prost de dimineață. Băiețelul lor de doi ani, Andrei, era țâfnos, Elena Petrovna găsea mereu motive să se plângă, iar Ana se simțea epuizată. Făcea tot ce putea: gătea mâncărurile preferate ale soacrei, ținea curățenie, avea grijă de Andrei. Dar să mulțumești pe Elena Petrovna părea imposibil.
Ana, iar ai pus prostește prosopurile! bombănia Elena Petrovna trecând pe lângă baie. De câte ori trebuie să-ți spun, colțul spre tine, nu de la tine!
Sau:
L-ai îmbrăcat greșit pe copil, Ana! E frig afară, și tu l-ai pus înt-un pulover subțire! O să răcească!
Ana oftase de fiecare dată. Nu se certa, răbda, sperând că, cu timpul, lucrurile se vor îndrepta, că Elena Petrovna o va obișnui pe ea, pe Andrei, pe viața lor împreună. Victor, când situația devenea prea greu de suportat, tăcea. Dacă Ana încerca să se plângă, el spunea rece:
Las-o baltă, Ana. Mama e bătrână, are nervi.
Ana pregătise o surpriză pentru aniversarea căsătoriei lor. Comandase o prăjitură mică, cumpărase lui Victor o curea nouă de piele, la care visa de mult. Voia să organizeze o seară intimă, doar pentru ei trei și Andrei, bineînțeles.
În ziua sărbătorii, când cina era aproape gata, iar Andrei, din fericire, adormise, Elena Petrovna făcu alt scandal. De data asta, pentru că Ana, după părerea ei, pusese prea multă sare în supă. Deși supa era normală.
Nu se poate mânca așa ceva! striga soacra, lovind cu lingura în masă. Vrei să ne otrăvești? Ana, nu știi să gătești deloc!
Ana stătea la aragaz, strângând polonicul în mână. Aniversarea, prăjitura, surpriza totul se ducea pe apa Siretului. Se întoarse spre Victor, care stătea la masă, cu privirea în pământ. Aștepta ca el să spună ceva, s-o apere, să pună capăt absurdității. Dar el tăcea.
Victor, spuse Ana încet. Nu ai nimic de spus?
Se ridică, ieși încet din bucătărie în hol. Ana o luă după el.
Mama are dreptate, zise Victor, fără să se uite la ea. Mereu faci ceva greșit.
Lacrimi îi umplură ochii Anei. Asta fusese picătura care umplu paharul. Se uita la soțul ei, iar el se uita în gol.
Îți dai seama ce spui? vocea îi tremura. E aniversarea noastră! Am am gătit, m-am străduit! Iar mama ta
Victor se întoarse brusc spre ea. În ochii lui nu era furie, doar oboseală și o nepăsare rece.
Nu-ți place mama mea pleacă.
Cuvintele sunau atât de obișnuite, încât Ana abia le-a înțeles greutatea. Le spusese ca și cum i-ar fi dat un sfat, nu un verdict. Apoi se întoarse și se duse în camera lui. Cina era stricată. Sărbătoarea era stricată. Totul era stricat.
Ana ședea pe pat în dormitor, ținându-l în brațe pe Andrei adormit. Lacrimile se uscaseră, lăsând urme sărate pe obraji. Era în stare de șoc. Spusese: pleacă. Chiar așa? Asta era casa lor. Familia lor. Era dispus să renunțe atât de ușor la ea, la copil? Nu-și strânsese lucrurile. Pur și simplu nu credea că e serios. Părea un coșmar care se va termina dimineața.
Trecu o zi. Apoi încă una. Victor nu-și ceru iertare. Era rece, distant. Venea de la serviciu, mânca în liniște, apoi se ducea în camera lui sau se așeza la calculator. Abia dacă vorbea cu ea. Cu Andrei se juca mecanic, fără entuziasm.
Când Ana încercă să discute cu el, o respinse.
Mama e foarte supărată. Spune că ai insultat-o.
Eu am insultat-o? Ana nu-și venea să creadă. Ea mi-a strigat din cauza supei!
Nu contează, tăie Victor. Totul depinde de tine. Fă primul pas. Cere-i iertare. Poate te va ierta.
În cuvintele lui nu era nimic de împăcare. Doar un ultimatum. Și Ana începu să înțeleagă. Nu era casa ei. Aici era doar tolerată. Atâta timp cât era utilă, cât îndeplinea toate cerințele. Dar când nu mai era perfectă, putea fi aruncată ca un obiect stricat. Frica din prima zi se transformă într-o convingere surdă. Nu era o familie. Era un joc în care doar ea trebuia să fie loială lui Victor, mamei lui, capriciilor lor. Ei nu-i datorau nimic.
Se uită la Andrei adormit. Nici el nu avea ce căuta aici. Nici ea. Acest apartament, această atmosferă o distrugeau. Încet, dar sigur. Iar Victor, soțul ei, se uita cum se întâmplă. Și, se pare, o împingea el însuși spre margine.
Victor stătea la cafenea cu prietenul său, Radu. Vorbea încet, cântărind fiecare cuvânt.
Ăă, Radu, am o problemă cu Ana începu el. Știi, mereu e ceva.
Radu sorbi din cafea.
Iar soacra?
Victor dădu din cap.
Da. Mama e bătrână, are nervi. Dar Ana e tânără, ar trebui să se adapteze. Dar nu vrea. Mereu se plânge, mereu are pretenții.
Se simțea obosit de nesfârșita bătaie de cap. Îi era silă de certuri, de mustrările mamei, de nemulțumirile Anei. Voia liniște.
M-am săturat de nemulțumirile astea, continuă Victor, dând din mâini. Pe bune, poate ar fi mai bine să ne despărțim. M-am săturat să trăiesc în continuă tensiune. Pe de o parte mama, pe de alta ea. Și eu în mijloc. De ce am nevoie de așa ceva?
Radu tăcea, ascultând.
I-am spus direct: dacă nu-ți place mama mea pleacă. Ce
