Vârstnică, cu părul alb ca zăpada, udă florile de apartament de pe pervazul ferestrei, când în cameră se zbată fiica ei, o femeie de treizeci și cinci de ani, cu ochii roșii de lacrimi.
Mamă, ești singură? întreabă ea, fără să aștepte un răspuns.
Cum să nu te întrebi, să ne salutăm, să-i întrebăm pe mamă cum se simte? răspunde bătrâna, zâmbind misterios.
O, bună, măicuța, cum te simți? Eu sunt supărată, și tatăl nu e prin preajmă?
Mă simt așa cum spune buletinul, știi bine că eu cred în legea hârtiei. Tatăl e nevoie doar de o rugăciune? El a plecat să creadă în Dumnezeu.
Unde a plecat?
Folosește-ți mintea, unde merge un om sâmbăta?
În sinagogă
Sper că în sinagogă și nu la o femeie să discute despre Dumnezeu râde ea, apoi, cu o suflare de vânt, întreabă: Ce te-a adus din nou aici, să nu îți fie mulțumire la Dumnezeu?
Mamă, nu mai pot, mă voi despărți de Ionel!
Dar, să știi, Yanekel, dacă ar fi să-l numim pe sărmanul tău, nu este cel mai rău soț din lume! Crezi că după tine se va forma o coadă? Hai, acum! Nu se ia ce nu se poate!
Ce nu înțelegi exclama Mara, cu vocea tremurândă ce te ține pe tine legată de el? Crezi că te iubește?
Că poate să fie acru borsul pentru că nu mă iubește? Eu știu fiica mea, cu o soție ca a ta vei ajunge să urăști și soroagă! Ți-ai ținut de tot cu cânta la cântăreț
Mami, și cum se spune: Mărul nu cade departe de pom zâmbește ironic.
Dar și: În familie nu lipsește niciun ciudat scoate limba și clipoceste cu ochiul. Ți-e destul cu sfâșiul inimii mele, spune, și arată că vrea să audă totul.
Mamă, judecă singură: astăzi mergem la aniversare, aș vrea să dau cincizeci de lei, iar el strigă Uau!
Ce nu-i corect? De ce să înfigem ochii în băieții bogați? Ia-ți cu modestie șase pahare de cristal și du-te.
Răspunsul e judecată! replică ea. Cine are nevoie de pahare acum? Toți le au de mult.
Eu nu sunt judecător, dacă vrei să știi, sunt lucrător cultural! Nu-mi amintesc nici câți ani am vândut bilete la circ, dar am făcut-o cu mare succes! Nu le vreau pe pahare, le vor da altora, și vor face mulțime!
Fiica, cu ochii înroșiți, privește furioasă la mamă. Intră un bărbat, de aproximativ patruzeci de ani, cu pasul grav.
De ce aveți ușile deschise? Bună ziua, mamă!
O, cine e? Yanekel, mă bucur să te văd, vei mânca? Am o pește ciudă, cu degetele pe care le poți înghiți, am pregătit special pentru tine; dacă nu vii, i-aș fi trimis pe tatăl să-ți aducă!
Dar mie? se întoarce Mara, cu o mină supărată nu mi-ai nici măcar oferit!
Draga mea, greșeala mea, și ție îți rezerv și eu, doar că m-am bucurat să-l văd pe Ionel! Le spun vecinilor cât de norocos am un ginere de aur! Mai bine decât orice fiu! Ascultă, Yanekel, vino aici: vreau să știi că sunt de partea ta. Soția mea mi-a făcut o capră nebună, și eu spun că ai dreptate! Vrei să mănânci în bucătărie sau să-ți aduc totul aici?
Mulțumesc, mamă, am mâncat în dejun și nu-mi e foame, dar îți mulțumesc că m-ai susținut, altfel soția mea nu ar crede nimic, ar sta pe picioare și ar lupta până la capăt!
Știi, Yanekel, și ea nu e o soție rea. Mi-a povestit despre tine la știri, cum ești cinstit, și mi-a plăcut să aud. Te iubesc ca pe fiul meu, știi bine!
Mara înghițea apă și, la cuvintele acestea, se sufocă ușor.
Ionel se apropie și o strânge în brațe:
Nu m-am așteptat, gândisem să mă plâng
Ce? A fugit să ceară sfatul, nu voia să vorbească, bine, îți dezvălui un secret: Dina vrea să-ți pregătească ceva gustos, dar nu-ți spun ce, că ne-am certat ca două doamne! Și, din greșeală, a zis că nu ați decis încă, așa că am confirmat că ai dreptate.
Maman, cu glasul ei sonor, era ascultat de fiică cu ochii mari de uimire, apoi zâmbi.
Mamă, mulțumesc, am reținut tot ce mi-ai spus; dacă voi uita ceva, te sun. Hai să plecăm.
Nu, până nu iei pește pentru Ionel, nu vă las să plecați!
Doar pentru Ionel? Ai uitat din nou de mine?
O, capul meu greșit, știi că el e pe primul loc, apoi tu spuse mama și zâmbi, ridicând din umeri cu vinovăție.
Ginerele rămase cu un zâmbet mulțumit. Soacra i-a adus peștele înfășurat în prosop cu dungi, l-a pus în geanta impermeabilă și il înmână:
Ia, mănâncă sănătos și să nu mai mănânci pe jumătate, că altfel mă supăr!
Mulțumesc, mamă, ești un prieten adevărat, noroc că am o soacră ca tine! luă de mână pe soție și plecă.
Du-te, te voi ajunge, să-mi iau rămas bun de la mamă.
Bărbatul ieși, fiica se apropie de mamă și, cu glas șoptit:
Mamă, ești o actriță desăvârșită! Te plânge Marele Teatru! Dar cum ai lăsat pe tată fără săl iei în brațe?
știi, draga mea, nu vreau să plângi cu ochii tăi, așa că eu și tatăl vom mânca peștele data viitoare. Ține minte: pentru a avea armonie acasă, trebuie să fii puțin actriță!
